Ulkomaan toiminta

Teoston asiakkaana saat korvauksia myös silloin, kun teoksiasi esitetään ulkomailla. Jotta voimme maksaa korvauksia ulkomaan esityksistä, paikallisen sisarjärjestömme täytyy saada tieto niistä. Esiintyessäsi ulkomailla varmista siis aina, että tapahtumanjärjestäjä toimittaa esitystiedot paikalliselle tekijänoikeusjärjestölle.

Ulkomaiset tekijänoikeusjärjestöt laskuttavat musiikin käyttäjää (radio- ja tv-yhtiötä, keikka- tai festivaalijärjestäjää jne.) omassa maassaan sovellettavien hintojen mukaan. Tämän jälkeen järjestöt tilittävät suomalaisille musiikintekijöille kuuluvat esityskorvaukset Teostoon ja Teosto maksaa korvaukset esitettyjen teosten tekijöille.

Teosto tilittää ulkomailta tulleita esityskorvauksia 2 – 3 kertaa vuodessa. Korvausten määrä ja saapumisaikataulu riippuu ulkomaisen järjestön käytännöistä.

Huolehdi ulkomaankeikkojen ilmoittamisesta
Jos esiinnyt itse tai tiedät jonkun esittäneen musiikkiasi ulkomailla, on tärkeää, että ilmoitat esityksistä Teostolle mahdollisimman nopeasti. Ilmoita omat ulkomaan keikkasi verkkopalvelussa. Muiden esittämistä teoksistasi voit lähettää sähköpostia osoitteeseen asiakaspalvelu@teosto.fi.

Mitä esitysilmoituksessa ilmoitetaan?
Täytä esitysilmoitukseen sekä omien teostesi että esittämiesi cover-kappaleiden tiedot:

• esiintymispäivä
• esityspaikan ja tapahtumanjärjestäjän nimi, osoite ja maa
• esiintyjän nimi
• esitetyt teokset ja kestot
• teosten tekijät.

Näiden tietojen perusteella Teosto pyytää ulkomaista sisarjärjestöään huolehtimaan esityskorvausten laskuttamisesta.

Teostolla on vastavuoroisuussopimus esityskorvausten keräämisestä ja tilittämisestä lähes 70:n eri puolilla maailmaa toimivan tekijänoikeusjärjestön kanssa.

Tallennuskorvaukset
Kun suomalaisen musiikintekijän kappaleita tallennetaan levylle tai videotuotantoon, korvaukset teosten käytöstä laskuttaa Teoston puolesta Nordisk Copyright Bureau NCB. Tämä koskee myös suomalaisia tuotantoja.

NCB on Kööpenhaminassa sijaitseva yhteispohjoismainen tallennusoikeuksia lisensoiva tekijänoikeusjärjestö, jonka jäseniä ovat pohjoismaiset tekijänoikeusjärjestöt Teosto, Koda, Tono, Stef ja Stim.

NCB:n tilitykset suomalaisille oikeudenomistajille maksetaan Teoston tilityksen yhteydessä.

Ulkomailla julkaistut äänitteet
Kun tiedät, että musiikkiasi on julkaistu tai julkaistaan ulkomailla, tee meille välittömästi valvontapyyntö. Otamme sen perusteella yhteyden kyseisen maan sisarjärjestöömme ja varmistamme, että korvaukset laskutetaan asianmukaisesti.

Lähetä valvontapyyntö osoitteeseen huomautukset@teosto.fi ja ilmoita seuraavat tiedot:

• tuotannon nimi (recording title)
• julkaisun äänitetunnus
• kyseisen tuotannon sisältämät teokset (works)
• julkaisijan nimi ja yhteystiedot (released by)
• julkaisuajankohta (release date)
• julkaisumaa
• kopio äänitteen etiketistä.

Pohjoismaiden ja Baltian maiden ulkopuolelta kerätyt korvaukset eivät kotiudu aina yhtä nopeasti kuin Pohjoismaista laskutetut korvaukset. Tilityksiin voidaan tehdä korjauksia takautuvasti kolmen viimeisen vuoden ajalta.

Lisätietoja saat palveluneuvojiltamme numerosta 010 808 118* tai sähköpostitse.

*Soittaminen 01080-palvelunumeroon maksaa kotimaan lankaliittymistä 8,28 snt/puhelu + 5,95 snt/min, matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17,04 snt/min.