Siirry sisältöön

Musiikki elokuvissa ja ohjelmissa

Tietoa ja ohjeita mediamusiikin säveltäjille ja av-tuotantoyhtiöille

Elokuvissa, dokumenteissa, sarjoissa ja muissa av-sisällöissä käytetään paljon musiikkia. Jotta musiikin tekijät – säveltäjät, sanoittajat, sovittajat ja musiikkikustantajat – saisivat korvauksia tekemänsä musiikin käytöstä, on tärkeää, että musiikin tunnistetiedot eli teosten nimet ja tekijöiden nimet ovat oikein ja kulkevat sisältötietojen mukana koko projektin ajan. Harmillisen usein sisällön mukana kulkevilla cue sheeteillä ilmoitetut musiikin tiedot poikkeavat säveltäjien teosilmoituksissaTeostolle ilmoittamista tiedoista.

Jos teosten nimet eivät ole samat cue sheetillä ja teosilmoituksessa, teokset eivät tunnistu musiikin käyttöraporteilta. Jos teosta ei voida tunnistaa, musiikin käytön korvauksia ei voida kohdistaa oikein eikä niitä voida tilittää musiikin tekijöille ja kustantajille.

Siksi sekä musiikintekijän itsensä että elokuvan tai ohjelman tuotantoyhtiön on tärkeää huolehtia, että musiikin ja sen tekijöiden nimet ovat oikein, kun tuotanto valmistuu ja sitä aletaan jaella. Cue sheetin tietojen oikeellisuus on erityisen tärkeää, kun tuotanto myydään tai jaellaan esitettäväksi ulkomailla.

Musiikkitietojen muistilista

SÄVELTÄJÄT JA KUSTANTAJAT TUOTANTOYHTIÖT
1. Tee teosilmoitus Teoston verkkopalvelussa.
2. Varmista, että teostesi nimet ja tekijätiedot on kirjattu cue sheetille oikein ja ne vastaavat teosrekisteriin ilmoitettuja tietoja.
3. Pyydä, että tuotantoyhtiö ilmoittaa myös sinulle, jos musiikkiasi sisältävä tuotanto myydään esitettäväksi ulkomailla. Selvitä myös, mikä sisällön mahdollinen kansainvälinen nimi on.
4. Ilmoita Teostolle missä maassa ja missä medioissa musiikkiasi sisältävää elokuvaa tai ohjelmaa esitetään, jotta voimme tehdä kyseisen maan tekijänoikeusjärjestölle valvontapyynnön. Valvontapyynnöllä varmistamme, että musiikkisi esittämisestä kerätään esityskorvaukset myös ulkomailta.

1. Hanki synkronointilupa musiikin liittämiseksi av-sisältöön. Lisätietoa luvan myöntävästä tahosta löydät NCB:n hinnastosta.
2. Täytä NCB:n tallennuslupahakemus, jos tallennusluvan musiikille myöntää NCB.
3. Kirjaa tuotetun sisällön mukana kulkevalle cue sheet -lomakkeelle ainakin kaikki ne tiedot, jotka mainitaan CISAC:n cue sheet -lomakkeessa.
4. Pyydä tilausmusiikin säveltäjää varmistamaan, että cue sheetillä olevat musiikkia koskevat tiedot ovat oikein ja erityisesti teosten nimet Music Title) ovat samat, kuin säveltäjän teosilmoituksella Teostolle ilmoittamat nimet.
5. Lataa tästä CISAC:n hyväksymä cue sheet -pohja. Voit käytää cue sheetinä myös jotain muuta lomaketta, kunhan se sisältää samat tiedot, mitä CISAC:in hyväksymä lomake.

Musiikin käyttöoikeuksien hankkiminen

  • Elokuvissa ja ohjelmissa voidaan käyttää joko olemassa olevaa musiikkia, joka on tallennettu (levytetty) ja julkaistu jo aiemmin tai musiikki voidaan säveltää tilaustyönä varta vasten elokuvaan tai ohjelmaan.
  • Olemassa olevan musiikin ja tilausmusiikin käyttöoikeuksia hallinnoi joko musiikintekijä itse, hänen kustantajansa tai Nordisk Copyright Bureau NCB – riippuen tuotantotyppistä ja maantieteellisestä alueesta, jolle lupa musiikin käyttöön tarvitaan.
  • NCB:n nettisivuillaan julkaisemasta av-tuotantojen hinnastosta käy ilmi, mikä taho musiikin käyttöluvat milloinkin myöntää.
  • Jos lupa musiikin käyttöön on hankittava tekijältä itseltään (itsehallinnointi) tai kustannetun musiikin osalta musiikin kustantajalta, heidän yhteystietojaan voi kysyä Teoston asiakaspalvelusta.

Lisätietoja

Luvan myöntäjä ja korvausten kerääjä riippuu tuotantotyypistä, musiikin tyypistä sekä  maantieteellisestä alueesta, jolle musiikin käyttöoikeudet halutaan hankkia.

Olemassa oleva musiikki

Av-tuotantoyhtiö hankkii luvan

  • Synkronointiin
    • Synkronointiluvan myöntää ja synkronointikorvaukset laskuttaa riippuen tuotannon tyypistä ja maantieteellisestä alueesta, jolle lupaa haetaan
      • Nordisk Copyright Bureau NCB
      • tekijä itse tai hänen kustantajansa.
  • Äänitteen käyttöön
    • Äänitteen käyttöoikeudet myöntää ja korvaukset laskuttaa joko Gramex tai äänitteen taloudellinen tuottaja (useimmiten levy-yhtiö).
  • Tallentamiseen eli kopioiden tekemiseen teatterilevitykseen menevien elokuvien osalta
    • Tallennusluvan myöntää ja kopiokorvaukset laskuttaa Teosto.

Sisällön esittäjä hankkii luvan

  • Musiikkia sisältävän elokuvan tai ohjelman esittämiseen tai yleisölle välittämiseen
    • Luvat myöntää ja esityskorvaukset laskuttaa Teosto.

Jos tekijä on ottanut musiikkinsa itsehallinnointiin myös esityskorvausten ja tallennus- eli kopiokorvausten osalta, av-tuotantoyhtiö ja sisällön esittäjä sopivat hänen kanssaan kaikista oikeuksista ja korvauksista.

Tilausmusiikki

Musiikintekijä tai hänen kustantajansa sopii av-tuotantoyhtiön kanssa sävellyspalkkiosta.

Av-tuotantoyhtiö hankkii  lisäksi luvan

  • Synkronointiin
    • Synkronointiluvan myöntää ja synkronointikorvaukset laskuttaa joko tekijä itse tai hänen kustantajansa
    • Nordisk Copyright Bureau NCB, jos tekijä tai kustantaja on valtuuttanut NCB:n lisensoimaan synkronoinnin puolestaan
  • Tallentamiseen eli kopioiden tekemiseen teatterilevitykseen menevien elokuvien osalta
    • Tallennusluvan myöntää ja kopiokorvaukset laskuttaa Teosto.

Sisällön esittäjä hankkii luvan

  • Musiikkia sisältävän elokuvan tai ohjelman esittämiseen tai yleisölle välittämiseen
    • Luvat myöntää ja esityskorvaukset laskuttaa Teosto.

Cue sheetin täyttäminen myös musiikkitietojen osalta on tuotantoyhtiön vastulla. Musiikintekijän tai hänen kustantajansa kannattaa aina olla aktiivinen ja tehdä yhteistyötä tuotantoyhtiön kanssa musiikkitietojen oikeellisuuden varmistamiseksi.

Tuotantoyhtiöt eivät erikseen tarkista musiikin nimi- ja tekijätietoja teosrekisteristä tai Teostosta, joten erityisesti tilausmusiikin osalta musiikin tekijän itsensä tulee olla tarkkana teostensa nimien kanssa, jotta cue sheetille ei päädy työnimi, vaan oikea, teosilmoituksella rekisteröity nimi.

Jos teosilmoituksessa ja cue sheetilla olevat musiikin nimi- ja tekijätiedot poikkeavat toisistaan, musiikin käytöstä kerättyjä korvauksia ei pystytä kohdistamaan oikealle teokselle ja sen tekijöille, jolloin korvaukset jäävät pahimmassa tapauksessa saamatta kokonaan.

Teosto ja NCB kohdistavat musiikin käytöstä keräämänsä korvaukset musiikintekijöille ja kustantajille teosten ja niiden tekijätietojen perusteella. Musiikin tekijä (kustannetun musiikin osalta kustantaja) ilmoittaa tiedot Teostolle tekemällä teosilmoituksen, jolla teos rekisteröidään kansainväliseen teosrekisteriin. Rekisteröinnin jälkeen teoksen tiedot ovat yli 100 tekijänoikeusjärjestön käytettävissä.

Elokuva- ja ohjelmatuotannoissa sisällön mukana kulkee aina myös cue sheet -dokumentti, jonka avulla tuotantoyhtiö kertoo sisällön tekijä- ja tekniset tiedot sitä jakeleville ja esittäville tahoille.

Musiikin osalta on varmistettava, että sisällössä käytetyn musiikin teos- ja tekijätiedot ovat cue sheetissä samat kuin teosilmoituksessa. Erityisen tärkeää tietojen oikeellisuuden varmistaminen on silloin, kun sisältöjä jaellaan ja esitetään muualla kuin Suomessa.

Jos nämä tiedot eivät kohtaa musiikin käyttökorvauksia ei voida kohdistaa oikein eikä tilittää musiikin tekijöille ja mahdollisille kustantajille!

Cue sheet on dokumentti, joka kokoaa yhteen kaikki tuotetun sisällön tekniset- ja tekijätiedot. Cue sheetillä näkyvät myös tuotantoon liitetyn musiikin tunnistetiedot.

Musiikin tunnistetietoja ovat

  • Musiikkiteoksen nimi (Music Title)
  • ISWC- ja ISRC-koodit (ei pakollisia)
  • Tekijätiedot: säveltäjä, sanoittaja, sovittaja ja kustantaja (Music Interested Party Role)

Tuotantoyhtiön vastuulla on kirjata cue sheetille myös musiikkitiedot, jotta ne seuraavat sisällön mukana, kun sitä jaellaan ja se esimerkiksi myydään ulkomaisille tv-yhtiöille.

Musiikin tekijän tai kustantajan vastuulla on varmistaa, että musiikkitiedot ovat cue sheetillä oikein ja vastaavat teosrekisteriin ilmoitettuja tietoja. Teosilmoituksella ilmoitetut rekisteröidyt tiedot voi tarkistaa Teoston verkkopalvelussa Omat teokset -osiossa.

Katso myös

Lataa opas musiikin liittämisestä AV-tuotteeseen. Fondia Oyj ja Lehtinen Legal Oy ovat laatineet oppaan, erityisesti audiovisuaalisen tuotannon alalla toimiville ammattilaisille. Käyttäjän tiekartta on käytännönläheinen opas, joka soveltuu päivittäiseen käyttöön.

Miten musiikinkäyttö TV-ohjelmissa hinnoitellaan? Teostolla on musiikinkäyttöä koskevat sopimukset kaikkien tv-kanavien kanssa. Sopimuksissa määritellään millä ehdoin tv-kanavilla ja tv-kanavien nettipalveluissa sopimuksen alaista musiikkia voidaan käyttää.

Annathan meille palautetta!

Kehitämme verkkosivujamme ja otamme mielellämme vastaan palautetta. Vastaaminen onnistuu nopeasti!

Evästeet Teoston verkkosivustolla

Eväste on pieni tekstitiedosto, joka tallentuu tietokoneellesi tai muulle laitteellesi ja tallentaa tietoa käynnistäsi Verkkosivustolla. Evästeiden avulla Teosto parantaa palveluidensa käytettävyyttä.

Evästeillä kerättyjä tietoja ei lähtökohtaisesti yhdistetä tunnistettuun henkilöön liittyviin henkilötietoihin, mutta jotkut evästeillä kerättävät tiedot saattavat olla välillisesti yhdistettävissä tunnistettuun henkilöön liittyviin henkilötietoihin.

Lue lisää tietosuojalausekkeestamme ja evästeselosteestamme.

Evästekategoriat
Välttämättömät evästeet

Nämä evästeet ovat välttämättömiä verkkosivustomme saatavuuden varmistamiseksi. Ne esimerkiksi lataavat osan verkkosivustomme toiminnoista etukäteen nopeuttaakseen verkkosivuston latautumista. Välttämättömiä evästeitä käytetään myös valitsemiesi asetusten määrittämiseen ja muistamiseen. Voit kieltää välttämättömien evästeiden käytön selainasetuksissasi, mutta huomioithan, etteivät verkkosivuston kaikki toiminnot ja osat sen jälkeen toimi välttämättä kunnolla.
Lisätietoja evästeistä

Analytiikkaevästeet

Käytämme analytiikkaevästeitä kehittääksemme verkkosivustomme toimintaa. Analytiikkaevästeillä kerätään tietoa muun muassa siitä, miten käyttäjät käyttävät verkkosivustoamme ja miten he navigoivat verkkosivuston eri välilehtien välillä. Tietoja käytetään lähtökohtaisesti anonyymissä muodossa.
Lisätietoa: tietosuojalauseke ja evästeseloste

Toiminnalliset evästeet

Toiminnallisten evästeiden avulla voimme tarjota verkkosivustollamme erilaisia toimintoja, kuten soittolistoja ja reaaliaikaisen chatin. Jos kiellät toiminnallisten evästeiden käytön, osa tai kaikki näistä toiminnoista ei välttämättä toimi oikein.
Lisätietoa evästeistä

Markkinointievästeet

Markkinointievästeet auttavat meitä räätälöimään markkinointia ja tarjoamaan verkkosivustomme käyttäjille tulevaisuudessa yksilöllisempiä palveluita. Keräämme markkinointievästeiden avulla tietoja esimerkiksi käyttäjän käyttäytymisestä ja mieltymyksistä verkkosivustollamme.
Lisätietoa evästeistä