Kyllä. Jos teoksen tekijänoikeus on voimassa, tarvitset luvan biisin säveltäjältä tai kustantajalta, kun:

• Teet merkittäviä muutoksia teokseen
• Sovitus ylittää niin sanotun sovituskynnyksen
• Aiot julkaista tai esittää sovituskynnyksen ylittäneen sovituksen

Sovituskynnys ylittyy, kun:

• Lisäät teokseen uusia musiikillisia elementtejä
• Muokkaat teosta luovasti ja omaperäisesti
• Tuot teokseen selvästi tunnistettavan oman panoksen

Jos haluat tehdä teoksesta uuden sovituksen tai käännöksen:

• Pyydä suojatun teoksen sovittamiseen tai kääntämiseen lupa alkuperäisen teoksen oikeudenomistajalta.
• Kysy lupa kustannetun teoksen sovitukseen tai käännökseen kustantajalta tai pyydä kustantamattoman teoksen sovitus- tai käännöslupaa sen tekijöiltä tai tekijöiden perillisiltä.
• Jos kyseessä on kotimainen teos, pyydä teoksen säveltäjää, sanoittajaa tai kustantajaa tekemään teosilmoitus.
• Jos kyseessä on tekijänoikeudesta vapaan teoksen muunnelma, tee teosilmoitus verkkopalvelussa. Ohjelmistoasiamies käsittelee ilmoitukset ja niihin liittyvät materiaalit. (Jos kiinnostaa, miten tämä tapahtuu, lue TeoStory-artikkeli aiheesta.)

Lisää aiheesta:
Mistä saan luvan biisin sovittamiseen tai kääntämiseen?
Sovitusten ja plagiaattien käsittely