Musiikki näyttämöesityksessä

Draamallisissa näyttämöesityksissä musiikin käyttöön tarvitaan aina lupa. Teatterit ja muut kyseisiä esityksiä järjestävät toimijat hakevat musiikin käyttöluvan joko musiikin kustantajilta tai Teostolta.

Musiikin kustantajien ja kustantamattoman musiikin osalta musiikin tekijöiden lupa on haettava ja saatava etukäteen jo produktion suunnitteluvaiheessa.

Suuret oikeudet

Suurten oikeuksien teoksia hallinnoi aina musiikin kustantaja tai kustantamattoman musiikin osalta musiikin tekijä itse, joten lupa musiikin käyttöön on kysyttävä heiltä.

Näyttämöesitysten liitemusiikkia (pienet oikeudet) koskevat kriteerit

Myös pienten oikeuksien teoksista (liitemusiikki) koottujen näyttämöesitysten musiikin käyttöä hallinnoi kustantaja tai musiikintekijä itse aina silloin, kun alla mainitut musiikin käyttöä koskevat kriteerit täyttyvät ja kustantaja tai tekijä on ilmoittanut Teostolle itse hallinnoivansa näitä oikeuksia. Tällöin musiikinkäyttölupa on haettava etukäteen sitä hallinnoivalta taholta.

Kriteerit on laadittu pohjoismaisten kustantajien yhteistyönä ja toimintamalli on kaikissa Pohjoismaissa sama.

Tanssiteatteriesitysten liitemusiikkia koskevat kriteerit

Jos tanssiteatteriesitys täyttää alla mainitut, pohjoismaisella tasolla sovitut kriteerit, siinä käytetyn liitemusiikin musiikinkäyttölupa on haettava etukäteen musiikin kustantajalta tai kustantamattoman musiikin osalta musiikin tekijältä itseltään, jos he ovat ilmoittaneet Teostolle itsehallinnoivansa näitä oikeuksia.

Jos kriteerit eivät täyty

Jos yllä mainitut kriteerit musiikin käytöstä eivät täyty, liitemusiikin musiikinkäyttöluvan saa Teostosta. Teostosta saa luvan myös niiden musiikkiteosten käyttöön, joiden kotimainen kustantaja tai musiikintekijä ei itsehallinnoi musiikkiaan, vaan on valtuuttanut Teoston hoitamaan sen sekä tekijöiden itsensä omistaman musiikin (manus-musiikki) käyttöön.

Äänitemusiikin soittamiseen tarvitaan lisäksi musiikin esittäjien ja tuottajien oikeudet kattava Gramexin lupa, jonka myy Musiikkiluvat.fi.

HUOM! Hinnasto koskee vain Teoston hallinnoimien teosten käyttöä. Kustantajat ja musiikkiaan itsehallinnoivat päättävät itse musiikkinsa käytön hinnasta ja ehdoista.

HUOM! Hinnasto koskee vain Teoston hallinnoimien teosten käyttöä. Kustantajat ja musiikkiaan itsehallinnoivat päättävät itse musiikkinsa käytön hinnasta ja ehdoista.

Voit etsiä musiikin tekijä- ja kustantajatietoja Teoston verkkopalvelussa. Verkkopalvelun käyttöön tarvitset käyttäjätunnukset, jotka voit hankkia oheisella lomakkeella Verkkopalvelutunnusten tilaus.

• Saat verkkopalvelun käyttäjätunnukset sähköpostiisi tietoturvallisena Turvapostina.
• Kirjaudu verkkopalveluun klikkaamalla Teosto.fi-verkkosivujen oikeassa yläreunassa Asioi verkossa -nappia
• Valitse ylänavigaatiosta Teosselaus ja toimi näkymässä annettujen ohjeiden mukaan

Näin etsit teosten tekijä- ja kustantajatietoja verkkopalvelussa

• Teosselaus eli Yleinen teoshaku on rajapinta kansainväliseen teostietokantaan, jossa on musiikkiteosten rekisteröidyt (viralliset) tekijä- ja kustantajatiedot, jotka ilmoitetaan teoksen käytön yhteydessä.
• Koska täysin samannimisiä teoksia voi olla useita, yleisen teoshaun hakutulokset ovat sitä osuvampia, mitä tarkemmin pystyt antamaan teoksen tietoja hakunäkymässä.
• Tarkenna hakuasi antamalla säveltäjän tai sanoittajan nimi, joita voit etsiä esim. Google-haulla, Spotifyn tai äänitteen tiedoista tai nuoteista.
• Jos etsit teoksen tiettyä sovitusta, anna teoksen nimen lisäksi sovittajan nimi.
  • Jos hakutuloksissa ei ole mukana teosta, jossa on etsimäsi sovittajan nimi, on mahdollista, että sovitus ei ole ylittänyt sovituskynnystä eikä sitä ole rekisteröity uutena teoksena. Lisätietoja sovittamisesta löydät täältä Mitä on sovittaminen? – Teosto
  • Jos et löydä etsimääsi sovitusta, sitä ei ole rekisteörity, joten katso tekijätiedot teoksesta, jossa on rekisteröity ainoastaan yksi tai useampi säveltäjä ja/tai sanoittaja (C, A tai CA) ja heidän mahdolliset kustantajansa (E, SE).

Hakutulokset

• Hakutuloslistauksessa näkyy vain osa teoksen tekijöiden nimistä. Klikkaa listanäkymässä teoksen nimeä, niin näet teoksen kaikki tekijät sekä mahdolliset kustantajat ja alikustantajat.
• Tekijöiden ja kustantajien nimien yhteydessä käytetyt kirjainmerkinnät
  C = säveltäjä (composer)
  A = sanoittaja (author)
  CA = säveltäjä-sanoittaja (composer-author)
  AR = sovittaja (arranger)
  E = alkuperäinen kustantaja (éditeur/original publisher)
  SE = alikustantaja (sous-éditeur(sub publisher)

Tekijätietojen ilmoittaminen teoksen käytön yhteydessä

• Jos näytät tekijä- ja kustantajatietoja esimerkiksi painotuotteissa tai videon tai tv-ohjelman yhteydessä ilmoitettava kaikkien tekijöiden ja alkuperäisten kustantajien nimet. Alikustantajien (SE) nimiä ei tarvitse ilmoittaa.
• Teoston ja NCB:n musiikkitietojen ilmoittamiseen käytettävillä raportointilomakkeilla riittää, kun ilmoitat lomakkeilla kysytyt tiedot.

Luvan pyytäminen teoksen käyttöön

• Joissakin tilanteissa musiikin käyttöön tarvitaan lupa suoraan musiikin tekijältä tai hänen kustantajaltaan. Teosto ei voi myöntää lupaa, kun musiikkia käytetään:
  • mainoksissa tai muussa markkinointiviestinnässä
  • elokuvateattereissa levitettävissä audiovisuaalisissa tuotannoissa
  • kansainvälisesti levitettävissä televisio-ohjelmissa
  • näyttämöteoksissa, jotka kuuluvat suurten oikeuksien piiriin tai joissa musiikkikustantajien kriteeristö täyttyy Musiikki näyttämöesityksessä – Teosto
  • nuottien tai sanoitusten painettuun tai digitaaliseen julkaisemiseen
• Aloita lupa-asioiden selvittäminen aina hyvissä ajoin, sillä erityiseti ulkomaisten kappaleiden osalta prosessi voi kestää useita kuukausia!
• Teoksilla voi olla useita tekijöitä ja kustantajia. Lupa teoksen käyttöön on saatava kaikilta eri osapuolilta. Jos tekijällä on kustantaja, lupa kysytään nimenomaan kustantajalta.
• Ulkomaisten kappaleiden kustantajilla on usein eri maissa alikustantajia, jotka edustavat heitä tietyllä alueella. Jos tekijän kohdalla on mainittu useita eri kustantajia (E) ja alikustantajia (SE),  lupa kysytään kunkin tekijän kohdalla listan viimeisenä olevalta SE-merkityltä kustantajalta, joka edustaa alkuperäistä kustantajaa Suomessa.
• Luvan kysyminen kannattaa yleensä aloittaa säveltäjän tai säveltäjien kustantajilta.

Tekijöiden ja kustantajien yhteystiedot

• Kotimaisten musiikkikustantajien yhteystietoja voi etsiä Suomen Musiikkikustantajat ry:n nettisivuilta tai tekemällä verkossa haun kustantajan nimellä. Ulkomaisten kustantajien yhteystietoja voi etsiä verkon hakutoiminnoilla.
• Tekijä- ja kustantajatietoja voi kysellä myös Teoston maksullisesta palvelusta. Palvelun hinta on on 65 €/alkava tunti, minimihinta on 32,50€/puoli tuntia.
• Palvelu toimii seuraavasti
  • Lähetä kysely sähköpostitse osoitteeseen omateosto@teosto.fi
  • Kirjoita viestin otsikko/aiheriville (Subject) Tekijä- tai kustantajakysely
  • Kerro viestissä teoksen nimi ja säveltäjä tai sanoittaja, tai ainakin joku tunnettu artisti, jonka tiedät esittävän kyseistä teosta.  Ilmoita nimenomaan kappaleen nimi, albumin nimi ei riitä.
  • Kerro kyselyssä myös omat yhteys- ja laskutustietosi laskutusta ja mahdollisia lisätietokyselyjä varten

Miksi täysin sama teos voi olla rekisterissä moneen kertaan?

• Teosten tietoja voi ilmoittaa kansainväliseen teosrekisteriin useampi taho: tekijöiden lisäksi myös kunkin tekijän kustantaja. Jos eri tahojen tekemät ilmoitukset eivät ole täysin samanlaisia, ne päätyvät rekisteriin uusina ilmoituksena.
• Teosrekisterin tietoja tarkastetaan ja samaa teosta koskevia ilmoituksia yhdistetään toisiinsa säännöllisin väliajoin.

Mitä ’pienet oikeudet’ tai ’liitemusiikki’ tarkoittavat?

Pienten oikeuksien teos, pienet oikeudet ja liitemusiikki ovat nimityksiä, joita käytetään näyttämöesitysten yhteydessä esitettävästä musiikista (sävellys tai laulu, musiikkikappale), joka on alun perin sävelletty muuhun tarkoitukseen kuin kyseistä näyttämöesitystä varten, mutta joka on liitetty näyttämöesitykseen.

Mitä ’suuret oikeudet’ tai ’suurten oikeuksien teos’ tarkoittavat?

Näyttämöesitystä varten sävelletty ja sen näyttämötoteutuksessa esitetty musiikki, joka on esim. oopperoiden, operettien, balettien ja musikaalien musiikkia.

Mitä kriteeristössä mainittu musiikkibrändi tarkoittaa?

Brändi voi olla artistiin tai musiikintekijään liittyvä (esimerkiksi näytelmät, jotka kertovat Abbasta, Beatlesista, John Lennonista, Juice Leskisestä), mutta esimerkiksi Urho Kekkosesta tehty näytelmä ei täytä musiikkibrändi-kriteeriä.

Näytelmässä käytettävillä kappaleilla on seitsemän eri musiikinkustantajaa, pitääkö luvat kysyä kriteerien täyttyessä kaikilta musiikkikustantajilta erikseen?

Kyllä, jos kriteeristö täyttyy ja kaikki seitsemän kustantajaa itsehallinnoivat omistamaansa musiikkia.

Miten kustantajan hinta musiikille määräytyy?

Hinnoittelusta sopivat kustantaja ja teatteri keskenään.

Jos käytän näyttämöesityksessä äänitteeltä soitettua musiikkia (esimerkiksi CD-levy, mp3), täyttääkö myös se kriteerit eli kuuluuko se itsehallinnointiin?

Ei, äänitteeltä soitettu musiikki ei täytä kriteereitä eli sen käyttölupia hallinnoi Teosto ja riittää, kun toimitat näytäntökausien jälkeen näyttämöesityksessä käytetyn musiikin tiedot Teostolle.

HUOM! Edellä mainittu ei koske tanssiesityksiä. Tanssiesityksissä myös äänitteeltä soitettu musiikki kuuluun itsehallinnoinnin piiriin, jos muut tanssiesityksille määritetyt kriteerit täyttyvät.

Jos näyttämöesityksessä on elävää musiikkia soittava orkesteri, mutta näyttelijät eivät laula, täyttyvätkö kriteerit?

Kyllä.

Jos musiikki tulee täysin playbackina äänitteeltä ja näyttelijät eivät itse laula, täyttyvätkö kriteerit?

Jos näyttelijät eivät laula lainkaan, kriteerit eivät täyty, vaan musiikkia käsitellään kuten muutakin äänitteeltä soitettua musiikkia ja luvan saa Teostosta.

Teatterissamme on puhenäytelmä, jossa käytetään taustalla musiikkia äänitteeltä. Miten toimin?

Hae lupa Teostosta ja ilmoita musiikkitiedot näytäntökauden jälkeen. Äänitteeltä soitettava musiikki ei täytä kriteereitä.

Missä tapauksissa ilmoitan musiikkitietoja Teostolle?

Jos kriteerit musiikinkäytön suhteen eivät täyty ilmoita näyttämöesityksen musiikkitiedot näytäntökausien jälkeen Teostolle nettisivuiltamme löytyvällä lomakkeella.

Jos kriteerit täyttyvät, mutta osa teoksista on itsehallinnoituja ja osa Teoston hallinnoimia, ilmoita Teostolle vain ei-itsehallinnoidut teokset.

Ilmoita Teostolle kaikki mekaanisen musiikin (äänitemusiikki) teokset.

Tarvitsenko musiikinkäyttöön muita lupia kuin Teoston luvan?

Jos soitat musiikkia äänitteeltä (CD-levy, mp3 tai muu vastaava) tarvitset musiikinkäyttöön luvan myös Gramexilta. Gramex edustaa äänitteillä esiintyviä laulajia, soittajia ja äänitteiden tuottajia ja kerää ja tilittää heille kuuluvat musiikinkäyttökorvaukset.

Jos tallennat näyttämöesityksen omaan käyttöösi ja/tai haluat myydä, lahjoittaa tai jaella tallennetta esimerkiksi omilla nettisivuillanne, voit tarvita myös erillisen musiikin tallennusluvan sekä Teostolta että Gramexilta. Lisätietoja tästä saat tarvittaessa Teoston ja Gramexin asiakaspalveluista.

Miten minuuttimäärä lasketaan tanssiteatterissa, jos siihen sisältyy monta erillistä koreografiaa?

Erillisten koreografioiden – esimerkiksi kolmen pienoisbaletin – musiikkiminuutit lasketaan aina yhteen. Minuuttimäärään lasketaan mukaan vain sävelletyt teokset. Esim. ambienssia, siirtymätunnelmamusiikkia tai muuta musiikkia kahden tai useamman teoksen välillä ei lasketa mukaan musiikkimäärään, jos kyseessä ei ole sävelletty teos.

Lasketaanko äänisuunnittelu mukaan minuuttimäärään?

Äänisuunnittelu lasketaan mukaan musiikkiminuuttien määrään, jos kyseessä on sävelletty teos.

Näyttelijät laulavat näytelmässä yhden Madonnan kappaleen, pitääkö minun kysyä tätä varten erillinen lupa kustantajalta?

Ei tarvitse, jos näytelmässä esitetystä musiikista vain yksi kappale esitetään livenä: kriteerit eivät tässä tapauksessa täyty. Hae lupa Teostosta ja ilmoita näyttämöesityksen musiikkitiedot näytäntökauden jälkeen Näyttämöesityksen musiikkitiedot -lomake (pdf).

Miten toimitaan ulkomailla tuotettujen produktioiden osalta, joita esitetään Suomessa?

Luvat ja musiikin käyttöoikeudet on hoidettava ja selvitettävä etukäteen jo lähtömaassa alkuperäisen tuottajan toimesta.

Miten toimitaan silloin, jos teatteri tekee produktion kunnallisille päiväkodeille ja käy niissä esittämässä näytelmää?

Jos kunta on päiväkodeissa tapahtuvien esitysten järjestäjä, kuntien Teoston kanssa tekemä sopimus kattaa musiikinkäyttöluvat. Kuntasopimus ei kuitenkaan kata suuria oikeuksia tai kunnallisten teattereiden toimintaa.

Mitä tapahtuu, jos olen jo sopinut hinnasta kustantajan kanssa, mutta emme käytäkään sovittua musiikkia näyttämöesityksessämme tai näytäntö ei toteudu?

Kustantaja ja teatteri sopivat myös tästä menettelytavasta keskenään musiikin käytön ehdoista sopiessaan.

Haluaisin antaa palautetta musiikin kustantajille näyttämöesitysten musiikinkäyttöluvista, kenen puoleen voin kääntyä?

Voit ottaa yhteyttä Suomen Musiikkikustantajat ry:n toiminnanjohtajaan Jari Muikkuun, jari.muikku(at)musiikkikustantajat.fi.

Näyttämöesityksen musiikkitiedot -lomake (pdf)

Löydät Näyttämöesityksen musiikkitiedot -lomakkeen myös Lomakkeet-sivulta Musiikin käyttöluvat -otsikon alta.

Suomen Musiikkikustantajat ry:n jäsenten yhteystiedot

Muiden kustantajien tietoja

Tamsong Music Ay
Seppo Tammilehto
seppo@tammilehto.org

Syrene Music Oy
Jukka Linkola
jukka.linkola@syrenemusic.fi

Soft Music Oy
Veepee Lehto
Talvitie 72, 20610 Turku
p. 0400 529 349
veepee.lehto@softmusic.inet.fi
gplehto@gmail.com

Musiikinkäyttölupia itse myöntäviä tekijöitä

Harri Mommo

harri.mommo@gmail.com

Laura Naukkarinen

lauranau@yahoo.co.uk

Pekka Siistonen

p.siistonen@luukku.com

Petra Vehviläinen

petralotti@gmail.com

Henri Lyysaari

henri.lyysaari@gmail.com

Muiden mahdollisesti oikeuksiaan itsehallinnoivien musiikintekijöiden yhteystietoja voit kysyä asiakaspalvelustamme.

Musiikki näyttämöesityksessä, käyttötapakohtaiset erityisehdot

Näyttämöesityksellä tarkoitetaan draamallista kokonaisuutta (kuten näytelmä, musikaali, revyy, tanssiteatteri tai baletti), jota esitetään esitystilanteessa läsnä olevalle yleisölle.

Lupa kattaa musiikin julkisen esittämisen Asiakkaan järjestämässä Näyttämöesityksessä. Lupa kattaa myös musiikin vähäisen julkisen esittämisen mekaanisena taustamusiikkina Näyttämöesityksen välittömässä yhteydessä (kuten tauko- tai väliaikamusiikki) esitystilassa tai siihen johtavassa aulatilassa.

Lupa kattaa lisäksi edellä tarkoitettua musiikin julkista esittämistä mahdollisesti edeltävän ja siihen liittyvän musiikin välittämisen Asiakkaan toimesta.

Lupa on Asiakaskohtainen. Luvan piiriin kuuluvien eri näyttämöiden tai muiden tapahtumapaikkojen korvausperusteet ilmoitetaan ja hinnoitellaan erikseen.

Lupaan sisältyy oikeus yhden tallenteen tekemiseen Näyttämöesitystä varten. Tällainen tallenne voi sisältää joko sitä varten erityisesti soitettua musiikkia tai Asiakkaan omistamalta äänitteeltä peräisin olevaa musiikkia. Teoksen ensimmäinen tallentaminen sekä teoksen tallentaminen osina edellyttää kuitenkin aina Musiikin tekijän erillistä suostumusta. Tallenteen tekeminen edellyttää lisäksi esittävien taiteilijoiden lupaa ja äänitettä käytettäessä myös äänitetuottajan lupaa. Edellä mainituin tavoin tehtyä tallennetta ei saa käyttää muuhun tarkoitukseen.

Lupaa ei voida soveltaa sellaisen Teoksen esittämiseen, joka on erityisesti sävelletty oopperaan, operettiin, balettiin, näytelmään, pantomiimiin tai muuhun vastaavaan näyttämö- teokseen, jos musiikki esitetään alkuperäisessä yhteydessään (Suurten oikeuksien Teos).

Lupa ei siten kata konsertteja, musiikkia näytöksissä, musiikkia ohjatussa liikunnassa, muuta taustamusiikkia asiakastiloissa, elokuvanäytöksiä, elävää musiikkia tapahtumassa, mekaanista tanssimusiikkia tai karaokea tapahtumassa eikä taustamusiikkia ravintola-, kahvila- tai muussa vastaavassa toiminnassa taikka muissakaan yhteyksissä tai tiloissa.

Lupa ei myöskään kata muuta kuin edellä tarkoitettua musiikin tallentamista tai välittämistä yleisölle, eikä mekaanisen musiikin esittämistä musiikkiautomaatista silloin, kun sen sijoituspaikan yleisö saa suorittamaansa maksua vastaan kuultavakseen kulloinkin valitsemansa, laitteeseen sisältyvän Teoksen.

Teostolla tai sen edustamalla Musiikin tekijällä on oikeus siirtää luvan piiriin muutoin kuuluvia Teoksiaan tämän luvan ulkopuolelle hallinnoitavaksi silloin, kun ne sisältyvät musiikkipainotteiseen Näyttämöesitykseen (Itsehallinnointi). Tätä lupaa ei voida soveltaa Itsehallinnointiin siirrettävän tai siirretyn Teoksen käyttöön musiikkipainotteisessa Näyttämöesityksessä. Tieto tällaisista Näyttämöesityksistä ja niihin sisältyvistä Itsehallinnointiin siirrettävistä tai siirretyistä Teoksista on saatavissa Teostosta.

Luvasta maksettava korvaus määräytyy musiikkia näyttämöesityksessä koskevan hinnaston mukaisesti Asiakkaan näytäntökaudella esitetyn jokaisen näyttämöesityksen kokonaiskeston, kunkin näyttämöesityksen sisältämien Teosten kestojen, katsomopaikkojen määrän, lipputulojen, tai muun Teoston Asiakkaalle ilmoittaman korvausperusteen mukaisesti. Asiakas ilmoittaa edellä mainituista korvausperusteista ja niissä tapahtuvista muutoksista Teostolle.

Jos musiikkia soitetaan lisäksi tai pelkästään äänitteeltä, lupa tarvitaan myös laulajia, soittajia ja kapellimestareita eli musiikin esittäjiä ja musiikkituottajia (useimmiten levy-yhtiö) edustavalta Gramexilta.

Gramexin luvat myy ja laskuttaa Gramexin ja Teoston yhteisyritys Musiikkiluvat.fi.

Teoston yleiset sopimusehdot